소설·LARP를 위한 중세 기사 번역기
일상적인 글을 중세 기사의 목소리로 바꿔보세요. 세 가지 시대, 네 단계 격식, 여섯 가지 어조 중에서 고르면 중세 기사 번역기가 몇 초 만에 문장을 다시 써, 소설·TRPG·LARP 대본에 바로 쓸 수 있습니다.
중세 기사 번역기
기사 말투 문장
기사 말투 문장이 여기에 표시됩니다
중세 기사 번역기 효과 데모
현대
내일 나 좀 도와줄 수 있어? 혼자서는 못 하겠어.
기사 말투
청하건대, 벗이여, 내일 동틀 녘에 그대의 힘을 빌려주겠는가? 이 짐을 나 홀로는 감당할 수 없도다.
현대
준비해라, 놈들이 온다. 대열을 지키고 도망치지 마라.
기사 말투
채비하라, 용맹한 자들이여, 적이 다가오고 있도다! 대열을 굳게 지키고, 그 누구도 등을 보이며 달아나지 말라.
현대
믿어줘서 고마워. 실망시키지 않을게.
기사 말투
전하, 제게 두신 그 믿음에 깊이 감사드리옵니다. 제 명예를 걸고 결코 전하를 실망시키지 않겠다 맹세하나이다.
중세 기사 번역기 사용법
현대 문장을 붙여넣기
대사 한 줄, 한 단락, 또는 전체 문단을 넣어보세요. 중세 기사 번역기는 의미는 그대로 두고 말투만 시대에 맞는 어투로 바꿉니다.
시대·격식·어조 선택
중세 시대를 정하고 화자의 격식을 고른 뒤 용감함이나 경건함 같은 어조를 선택하세요. 종교적 표현과 화려한 문체를 켜고 끄며 결과를 조절할 수 있습니다.
번역하고 복사하기
기사 말투 문장을 생성하고 읽어본 다음 클릭 한 번으로 원고, 캠페인 메모, LARP 대본에 바로 복사하세요.
중세 기사 번역기의 장점
진짜 중세다운 어감
중세 기사 번역기의 모든 결과물은 고풍스러운 표현과 궁정식 리듬, 시대에 맞는 어휘를 사용해, 현대어에 옛말 몇 개만 끼워 넣은 듯한 어색함 없이 기사가 설득력 있게 들리게 합니다.
시대·격식·어조 조절
중세 초기·전성기·후기의 말투를 넘나들고 왕궁에서 떠들썩한 선술집까지 옮겨 가며, 당당함이나 겸손함 같은 어조를 더할 수 있습니다. 매번 설정을 새로 만들 필요가 없습니다.
소설과 LARP를 위해
역사 소설을 쓰든, TRPG의 NPC 대사를 만들든, LARP 행사의 대사를 준비하든, 중세 기사 번역기는 언제나 바로 쓸 수 있는 기사 말투를 제공합니다.
