小説・LARP向け 中世騎士翻訳ツール
日常の文章を中世騎士の語り口へ。3つの時代、4段階の格式、6種類のトーンから選ぶだけで、中世騎士翻訳ツールが数秒で一節を書き換え、小説・TRPG・LARP台本にそのまま使えます。
中世騎士翻訳ツール
騎士口調の文章
騎士口調の一節がここに表示されます
中世騎士翻訳ツールの効果デモ
城内の会話
現代
明日手伝ってくれる？一人ではできないんだ。
騎士口調
願わくば、わが友よ、明日の朝に力を貸してはくれぬか。この重荷、我一人では到底背負いきれぬのだ。
戦場の号令
現代
備えろ、奴らが来る。隊列を保て、逃げるな。
騎士口調
備えよ、勇者たちよ、敵が迫っておるぞ！隊列を固く保て、背を向けて逃げる者があってはならぬ。
宮廷
現代
信じてくれてありがとう。期待を裏切らないよ。
騎士口調
我が君よ、寄せられし信を心より感謝いたします。我が名誉にかけて、決してご期待を裏切らぬと誓いまする。
中世騎士翻訳ツールの使い方
1
現代の文章を貼り付ける
セリフ一行でも、段落でも、一節まるごとでも構いません。中世騎士翻訳ツールは意味を保ったまま、語り口だけを時代がかった言い回しに変えます。
2
時代・格式・トーンを選ぶ
中世の時代を設定し、話し手の格式を選び、勇敢や敬虔などのトーンを指定します。宗教的な表現や華やかな文体を切り替えて書き換えを調整できます。
3
翻訳してコピーする
騎士口調の文章を生成し、読み返したらワンクリックで原稿・キャンペーンメモ・LARP台本にそのままコピーできます。
中世騎士翻訳ツールの利点
本物らしい中世の響き
中世騎士翻訳ツールの各出力は、古風な言い回し・宮廷らしいリズム・時代相応の語彙を用いるため、現代語に古語をいくつか散りばめただけのような不自然さがなく、騎士に説得力が生まれます。
時代・格式・トーンを調整
中世初期・盛期・後期の語調を切り替え、宮廷から賑やかな酒場まで移り、反抗的や謙虚などのトーンを重ねられます。毎回設定を作り直す必要はありません。
小説とLARPのために
歴史小説の執筆でも、TRPGのNPCの台詞づくりでも、LARPイベントのセリフ準備でも、中世騎士翻訳ツールは常にそのまま使える騎士口調を提供します。
